位于德國(guó)薩拉赫市的埃馬克公司以其高度靈活的制造解決方案而聞名，提供從標(biāo)準(zhǔn)機(jī)床到定制化機(jī)床等各類機(jī)床產(chǎn)品。同時(shí)他們還可以提供全新的 EDNA 操作和網(wǎng)絡(luò)化方案，讓生產(chǎn)過程更加透明和高效。EDNA（EMAG DNA）是埃馬克公司研發(fā)的一套模塊化軟件生態(tài)系統(tǒng)，由互聯(lián)互通的軟件和機(jī)床組件構(gòu)成。  
  在接受倍�！禤C Control》雜志采訪時(shí)，埃馬克公司軟件開發(fā)與物聯(lián)網(wǎng)主管 Rainer Seitz 介紹了整體系統(tǒng)，以及倍福為他們量身定制的 CP3921 控制面板和 C6030 超緊湊型工業(yè) PC 的具體優(yōu)勢(shì)。 

*埃馬克公司軟件開發(fā)與物聯(lián)網(wǎng)主管 Rainer Seitz  

  Q1  貴公司使用 C6030 超緊湊型工業(yè) PC 有多久了？您們?cè)谧龀鰶Q策時(shí)，最看重哪些因素？  
  Rainer Seitz：  
  我們從 2018 年開始就一直使用倍福的這種節(jié)省空間的工業(yè) PC，因?yàn)樗�是一種高度緊湊的工業(yè) PC，如果以后想要進(jìn)行翻新改造，甚至可以將它們放入到控制柜中。此外，這些工業(yè) PC 還具有實(shí)時(shí)內(nèi)核，并配備 EtherCAT 接口，可以連接任何常用的現(xiàn)場(chǎng)總線系統(tǒng)。另一個(gè)重要方面是，我們可以設(shè)計(jì)出適合我們工廠要求的基本圖像，確�？梢詿o縫集成到我們的 CI/CD（持續(xù)集成/持續(xù)部署）軟件管道中。實(shí)際應(yīng)用證明，C6030 非常堅(jiān)固耐用，性能可靠。   
  Q2  在這種情況下，擁有打造客戶定制設(shè)計(jì)的能力有何重要性？在這方面，倍福給您帶來了什么樣的體驗(yàn)？   
  Rainer Seitz：   
  我們?cè)谶x擇合作伙伴時(shí)，看重的是與合作方之間溝通簡(jiǎn)單，默契度高。除了技術(shù)上的支持之外，傳遞埃馬克的 EDNA 品牌價(jià)值對(duì)我們來說也相當(dāng)重要。倍福一直以來在設(shè)計(jì)、建議和規(guī)劃方面都會(huì)給我們提供直接支持，例如在外觀樣式的選擇和企業(yè)形象設(shè)計(jì)的修改方面。   
  Q3  為什么貴公司始終使用定制的 CP3921 作為您們的標(biāo)準(zhǔn)操作界面？   
  Rainer Seitz：   
  EDNA 面板是機(jī)床的主用戶界面。我們對(duì)設(shè)備和外觀都進(jìn)行了定制設(shè)計(jì)，以滿足我們目前多樣化面板的標(biāo)準(zhǔn)化要求。我們可以采用這種對(duì)硬件和軟件進(jìn)行整合的方法，開發(fā)出標(biāo)準(zhǔn)化的面板外觀，適用于各種埃馬克技術(shù)和機(jī)床系列。最重要的全局和安全功能被直接集成到框架中。我們還通過多點(diǎn)觸摸技術(shù)的靈活性實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化軟件的具體要求。因此，我們可以簡(jiǎn)化機(jī)床的操作，提高統(tǒng)一性，也可以用模塊化方法滿足用戶的個(gè)性化需求。   
  Q4  您們將在什么時(shí)候以及在哪些設(shè)備上實(shí)施？是否也能夠翻新改造舊系統(tǒng)？   
  Rainer Seitz：   
  我們的新型 MIND L-1000 感應(yīng)淬火機(jī)床已經(jīng)配備了新的面板和 HMI。我們目前正在開發(fā)新的滾刀和車床。2021 年，我們的目標(biāo)是在年中左右，我們所有交付的標(biāo)準(zhǔn)車床都具備物聯(lián)網(wǎng)通信功能，并在出廠時(shí)安裝好工業(yè) PC。我們也正在為其它類型的機(jī)床配備新的面板和 HMI。我們也可以根據(jù)客戶的特殊要求進(jìn)行翻新改造。但我們必須檢查每個(gè)具體情況來解決這個(gè)問題。   
  Q5  在選擇人機(jī)界面時(shí)，多樣化的多點(diǎn)觸控面板和相應(yīng)的倍福專業(yè)技術(shù)有什么重要性？   
  Rainer Seitz：   
  我們非常重視對(duì)硬件和人機(jī)界面方案的開發(fā)進(jìn)行互動(dòng)和跨功能進(jìn)行檢查的能力，因?yàn)檫@兩方面會(huì)相互影響。在與倍福的合作中，我們也非常成功地實(shí)施了人們?cè)陂_發(fā)軟件時(shí)普遍使用的敏捷開發(fā)方法。   
  Q6  您們對(duì) CP3921 的定制化設(shè)計(jì)有哪些特殊需求？人機(jī)界面設(shè)計(jì)在整體上起什么作用？   
  Rainer Seitz：   
  我們的基本的要求是：盡量簡(jiǎn)化，只留精華。HMI 硬件需要為持續(xù)的軟件創(chuàng)新提供一個(gè)面向未來的基礎(chǔ)。我們一開始的首要任務(wù)就是用戶界面設(shè)計(jì)（UI）和用戶體驗(yàn)設(shè)計(jì)（UX）。即我們?cè)陂_發(fā)時(shí)要精準(zhǔn)把握我們目標(biāo)群體的需求。這對(duì)產(chǎn)品設(shè)計(jì)和軟件人機(jī)工程學(xué)來說尤為重要。我們靈活的方案和專有軟件擴(kuò)展讓我們能夠使用反復(fù)出現(xiàn)的模式，引導(dǎo)用戶群體完成我們技術(shù)跨越的應(yīng)用。   

*定制的 CP3921 控制面板根據(jù)埃馬克公司最新的 EDNA 操作和物聯(lián)網(wǎng)方案的要求精確定制而成。  

  Q7  您們?yōu)槭裁磿?huì)決定采用 21.5 英寸寬屏格式，特別是豎屏？   
  Rainer Seitz：   
  分辨率高，尺寸也足夠大，即使戴著手套也能舒適地使用觸摸屏導(dǎo)航，是我們做出決定的重要因素。在眾多的概念變化和實(shí)驗(yàn)中，我們決定采用可能更奇特的豎屏格式。在上半部分，我們著重于展示和總結(jié)信息，而下半部分主要是為互動(dòng)和配置各種參數(shù)而設(shè)計(jì)。除了這些對(duì)用戶來說實(shí)用的原因外，豎屏格式也完美地傳達(dá)了我們埃馬克品牌的核心主張：“垂直思維”。   
  Q8  對(duì)控制面板的魯棒性有什么要求？   
  Rainer Seitz：    
  我們對(duì)耐久性的要求很高，因?yàn)闄C(jī)床有時(shí)會(huì)在極端惡劣的工況條件下運(yùn)行。失敗會(huì)造成極大的損失。    
  Q9  針對(duì)機(jī)床行業(yè)的 EDNA 解決方案具有哪些實(shí)際優(yōu)勢(shì)？    
  Rainer Seitz：   
  盡管制造工藝越來越復(fù)雜，對(duì)靈活性的要求也越來越高，但 EDNA 將能夠不斷減少調(diào)試、設(shè)置和操作機(jī)床所需的時(shí)間。許多通過數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)進(jìn)行的微小的軟件改進(jìn)也將讓機(jī)床能夠在相同的時(shí)間內(nèi)生產(chǎn)出更多的工件，同時(shí)還能夠提高工件質(zhì)量。   
  Q10  工業(yè) 4.0 和物聯(lián)網(wǎng)在 EDNA 解決方案中有何重要性？   
  Rainer Seitz：   
  它們是埃馬克所有開發(fā)工作的重點(diǎn)，并決定了我們的未來發(fā)展方向。我們的戰(zhàn)略是，到 2025 年，我們作為一個(gè)數(shù)字化機(jī)床制造商建立牢固的市場(chǎng)地位。具體而言，我們的軟件產(chǎn)品專注于數(shù)據(jù)帶來的價(jià)值，為客戶的生產(chǎn)提供重要的分析工具。整合和處理來自機(jī)床的實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)，以提供有用的信息和行動(dòng)建議。不僅僅只是傳輸機(jī)床數(shù)據(jù)，相反，我們的“生命線”產(chǎn)品用作數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)服務(wù)的門戶，產(chǎn)生有價(jià)值的狀態(tài)信息以及由工藝知識(shí)和算法得出的建議。開發(fā)合適的儀表盤，清晰顯示客戶數(shù)據(jù)，是實(shí)現(xiàn)這一戰(zhàn)略的一個(gè)重要方面。CP3921 再一次成為直接在機(jī)床上顯示這些儀表盤的很好選擇，將生產(chǎn)狀態(tài)和機(jī)床自身情況直接反饋給機(jī)床操作人員。   
  Q11  您們也可以將 EDNA 解決方案作為貼牌代工解決方案。誰是您們的目標(biāo)客戶群？   
  Rainer Seitz：   
  我們的目標(biāo)人群包括所有希望從創(chuàng)新和全面的生態(tài)系統(tǒng)中獲益，并通過基于軟件的增值服務(wù)豐富其機(jī)床種類的機(jī)床制造商。   

 *C6030 | 超緊湊型工業(yè) PC   

  Q12  EDNA 已經(jīng)被公認(rèn)為是一個(gè)具有創(chuàng)新意義的解決方案。您們獲得過哪些獎(jiǎng)項(xiàng)？   
  Rainer Seitz：   
  我們的軟硬件整體解決方案獲得了 2020 年紅點(diǎn)至尊獎(jiǎng)，并被提名最高獎(jiǎng)項(xiàng) — 紅點(diǎn)之星獎(jiǎng)。此外，它還獲得了包括“德國(guó)設(shè)計(jì)獎(jiǎng)特別表彰獎(jiǎng)”和“用戶體驗(yàn)設(shè)計(jì)大賽特別獎(jiǎng)”在內(nèi)的特別獎(jiǎng)項(xiàng)。因此，我們的軟件和倍福硬件的結(jié)合可以為每個(gè)用戶帶來真正的附加價(jià)值。   
  關(guān)于德國(guó)倍福（BECKHOFF）                
  德國(guó)倍福自動(dòng)化有限公司的總部位于德國(guó)威爾市。公司在世界各地設(shè)有分支機(jī)構(gòu)，加上全球的合作伙伴，目前公司業(yè)務(wù)已遍及70多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。                
  倍福始終以基于PC的自動(dòng)化新技術(shù)作為公司的發(fā)展理念，所生產(chǎn)的工業(yè)PC、 現(xiàn)場(chǎng)總線模塊、驅(qū)動(dòng)產(chǎn)品和 TwinCAT自動(dòng)化軟件構(gòu)成了一套完整的、相互兼容的控制系統(tǒng)，可為各個(gè)工控領(lǐng)域提供開放式自動(dòng)化系統(tǒng)和完整的解決方案。30多年來，倍福公司的元件和系統(tǒng)解決方案在世界各地得到了廣泛的應(yīng)用。2001年3月德國(guó)倍福在北京設(shè)立中國(guó)區(qū)第一個(gè)代表處，2007年5月德國(guó)倍福在上海成立獨(dú)資公司，并將中國(guó)區(qū)總部遷至上海。此后公司業(yè)務(wù)進(jìn)入了一個(gè)快速發(fā)展時(shí)期，目前已在北京、廣州、成都、武漢、南京等全國(guó)26個(gè)大中城市設(shè)立了辦 事處。隨著倍福各種具有良好性價(jià)比的新產(chǎn)品、新技術(shù)不斷進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，其勇于打破傳統(tǒng)控制模式，傾力推廣PC控制技術(shù)的理念已被越來越多的中國(guó)用戶所接受。               
  更多新聞?wù)垶g覽：http://www.beckhoff.com.cn/cn/press/default.htm                        
  歡迎關(guān)注倍福官方微信